au-monde
Приветствую Вас, Гость! Регистрация RSS
Четверг, 17.01.2019
[ Новые сообщения · Участники · Правила форума · Поиск · RSS ]
  • Страница 1 из 1
  • 1
Форум Au-monde Иммиграция в Канаду » Иммиграция в Канаду » Подготовка к TEFaQ » Convaincre d’aller votre amie à les fouilles archéologiques. (Убедить поехать на археологические раскопки.)
Convaincre d’aller votre amie à les fouilles archéologiques.
AdminДата: Суббота, 17.11.2012, 11:52 | Сообщение # 1
Активист
Группа: Администраторы
Сообщений: 89
Награды: 0
Репутация: 0
Статус:
Convaincre d’aller votre amie à les fouilles archéologiques / Убедить подругу поехать на археологические раскопки.

Nous sommes en vacances et mon professeur d’histoire m’a proposé d’aller à un chantier de fouille archéologique pour l’aider. Il m’a dit que je pouvais venir avec un ami.
Je sais que tu es libre pendant cette période et je te suggère de me faire une compagnie. C’est une bonne occasion pour gagner quelque argent. C’est une chance unique pour développer les connaissances d’histoire pratiquement. Ces chantiers dans une région montagnarde sont plus beaux et nous pourrons relaxer là-bas.

Мы сейчас на каникулах, и мой преподаватель истории предложил мне поехать на археологические раскопки, чтобы помочь. Он сказал мне, что я могу взять с собой друга.
Я знаю, что ты сейчас свободен и я тебе предлагаю присоединиться ко мне. Это отличная возможность заработать немного денег. И уникальная возможность, чтобы улучшить свои знания истории в режиме практики. Эти раскопки в горной местности более красивые и мы сможем там отдохнуть.

J’aimerais que tu ailles avec moi aux chantiers de fouilles. On peut s’initier au monde de sciences historiques et de la culture mondiale. Ça promet d’être très intéressant. La participation à ces chantiers est une bonne occasion de mieux comprendre comment vivaient nos ancêtres, connaître leurs traditions et leur vie quotidienne. J’espère que ça nous aide à mieux comprendre nous-mêmes. On peut élargir notre cercle d’amis et faire de nouvelles rencontres avec des gens qui comme nous sont passionnés par l’histoire et ont le même goût pour ces activités. Il vaut mieux de voir une fois et de toucher le monde ancien avec tes propres mains que lire 100 livres historiques.
Si tu as envie de continuer d’apprendre l’histoire, la participation à ces chantiers te donnera l’expérience utile. Tu peux faire la découverte scientifique ou écrire l’article pour la revue. C’est très important pour la carrière scientifique. Dans tous les cas, je suis sûr qu’on pourra beaucoup raconter à nos futurs enfants après ces chantiers. Il me semble qu’on ne s'ennuiera pas là-bas. C’est une bonne chance d'aller en vacances, de visiter de nouveaux endroits et d’avoir l’hébergement gratuit. Des archéologues connus et des historiens éminents participent souvent aux chantiers et font des cours à même temps. Ça sera notre billet pour devenir membres d’un club archéologique et recevoir l’accès aux autres activités. À mon avis, pour participer à ces chantiers il faut qu’on soit en bonne forme. J’ai déjà acheté un abonnement au club sportif et j’ai le droit d’inviter une personne pour deux mois gratuits.

Я бы хотела, чтобы ты поехал со мной на археологические раскопки. Можно войти в мир исторических наук и мировой культуры. Это обещает быть очень интересным. Участие в этих раскопках, это хорошая возможность лучше понять, как жили наши предки, узнать их традиции и их домашнюю жизнь. Я надеюсь, это поможет нам лучше понять самих себя. Мы можем расширить круг наших друзей и завести новых друзей с людьми, которые, как мы, увлечены историей и так же любят эту деятельность. Лучше один раз увидеть и прикоснуться к древнему миру своими руками, чем прочесть 100 исторических книг.
Если вы хотите продолжать учиться истории, участие в этих раскопках даст вам ценный опыт. Ты можешь сделать научное открытие или написать статью для журнала. Это очень важно для научной карьеры. В любом случае, я уверен, что можно будет много рассказать нашим будущим детям после этих раскопок. Я думаю, что скучно там не будет. Это хороший шанс поехать в отпуск, посетить новые места и иметь жилье бесплатно. Известные археологи и выдающиеся историки часто участвуют в таких раскопках и добиваются прогресса. Это будет наш билет, чтобы присоединиться к клубу археологии и получить доступ к другим видам деятельности. На мой взгляд, для участия в этих проектах мы должны быть в хорошей форме. Я уже купил абонемент в спортивный клуб и я имею право пригласить человека в течение двух месяцев бесплатно.
  Нравится
Форум Au-monde Иммиграция в Канаду » Иммиграция в Канаду » Подготовка к TEFaQ » Convaincre d’aller votre amie à les fouilles archéologiques. (Убедить поехать на археологические раскопки.)
  • Страница 1 из 1
  • 1
Поиск:
[21.09.2012]
Предлагаемые нормативные изменения в программе Federal Skilled Worker , позволят Канаде лучше отбирать квалифицированных работников (0)
[08.09.2012]
с 5 декабря 2011 года обязательны языковые тесты французского и английского языка (0)
[21.09.2012]
Новая программа для квалифицированных рабочих (0)
[04.11.2012]
Иммиграционная система, подходящая экономике Канады (0)
[18.09.2012]
Монреаль, 31 июля 2012, создан новый гид в помощь иммигранту "Изучаем Квебек" (0)
[27.01.2013]
Минимальная заработная плата в Квебеке/Le salaire minimum au Québec (0)

  • Заверение документов (7)
  • Полиглот. Французский с нуля за 16 часов! (26)
  • Запись на экзамены и тесты - Алматы (14)
  • Сериалы на французском (7)
  • Опыт подготовки и сдачи TEFAQ, TCFQ (32)
  • Samsung GALAXY Camera (4)
  • Forex Trading это лохотрон? (3)
  • Полиглот - Выучим английский за 16 часов! (2)
  • нововведения 2012 года (20)
  • Книги на французском языке для начинающих (8)