| Admin | Дата: Воскресенье, 25.11.2012, 11:03 | Сообщение # 1 |
 Активист
Группа: Администраторы
Сообщений: 89
Награды: 0
Репутация: 0
Статус:  | Convaincre de donner leur sang / убедить сдать кровь
Je te propose d’aller à l’hôpital pour faire une analyse de sang. Je viens d’entendre dans une émission de telé, qu’il y a une grande problème avec des donneurs de sang. C'est qu'on en a besoin partout: aux hôpitaux, aux institutions d’enfants, aux dispensaires et dans beaucoup d’autres services médicaux. Ce n'est pas du tout dangereux, une procédure sans douleur, qui n’exige pas beaucoup de temps. Je connais quelques personnes, qui vont régulièrement à la station de transfusion. C’est très bon pour ta santé. Quand tu donnes la partie de ton sang, l’ organisme complète la perte et il commence à produire du nouveau sang. De cette façon le sang se renouvelle, la personne se sent mieux, elle tombe malade plus rarement, elle a plus de forces et d’énergie. De plus, imagine-toi ta joie, quand tu apprends que tu avais probablement sauvé la vie d’un homme, qui avait besoin de ton sang! C’est très important actuellement d’aider les autres. C’est une sorte d’un devoir devant notre société. Si tu veux qu’on t’aide, prête la main toi-même! Alors, je vais accomplir mon devoir, et toi? Tu iras avec moi demain à l’hôpital? A Dieu ne plаise qu’un jour tu aies besoin d’un sang du donneurs. Et il y a toujours une personne qui t’aidera. De bonnes actions se rendent toujours.
Я хочу тебе предложить пойти в больницу, сдать кровь. Я недавно слышала в новостях, что сейчас большая проблема в недостаче донорской крови. А ведь она нужна везде – больницам, детским учреждениям, диспансерам и многим другим медицинским учреждениям. Это абсолютно безопасная, безболезненная процедура, которая не требует много времени. Есть люди, которые постоянно ходят на станцию переливания крови сдавать кровь. Это очень полезно. Когда ты отдаёшь часть своей крови, организм пытается восполнить потери и начинает производство новой крови, таким образом, обновляется наша кровь, человек себя лучше чувствует, реже болеет, у него больше сил и энергии. А ещё, представляешь, как ты себя будешь чувствовать, когда осознаешь, что возможно, спасла жизнь человеку, который так нуждался в твоей крови. Это очень важно – вовремя помочь другим. Это своеобразный долг перед обществом. Если ты хочешь, чтоб тебе помогли, протяни руку помощи сам. Я выполню свой долг, а ты? Пойдешь со мной завтра в больницу? Не дай Бог, однажды тебе понадобится донорская кровь. Тебе обязательно помогут. Добрые дела всегда возвращаются.
Essayer de la convaincre de devenir de donneur du sang.
J’aimerais que tu donnes le sang. Tu pourrais sauver la vie d’une personne. Ça te prend environ 15 minutes et tu donnes seulement un peu de sang, mais c’est vraiment un grand avantage pour des personnes malades. S’il n’y a pas des contre-indications médicales, un don de sang n’est pas dangereux pour un donneur. Tous les postes de collecte de sang ont les équipements jetables et stériles. Un don de sang ne nuit pas à un organisme d’une personne saine. Ça ne fait pas mal. Une piqûre de seringue est comme celle de moustique. Le sang de tous les groupes est toujours nécessaire. Tu peux être un fumeur, mais pour rester en bon état il ne faut pas que tu fumes pendant une heure avant et après cette action (opération). Il est nécessaire que le don de sang soit régulier pour avoir une réserve de sang constante aux situations d’urgence. Toute personne peut demander une transfusion du sang à n’importe quel moment. Selon les statistiques, une personne sur trois au cours de sa vie a besoin d’une transfusion sanguine. Et aujourd’hui, tu pourrais devenir un donneur et aider quelqu’un, et demain quelqu’un t’aidera. Si tu donnes le sang avec moi, je t’inviterai au restaurant pour rétablir ton état et fêter un peu ta responsabilité civile.
Я бы хотела, чтобы ты сдал кровь. Может быть, ты можешь спасти чью-то жизнь. Это займет у тебя около 15 минут, и ты отдашь только часть крови, но это действительно большой преимущество для больных людей. Если нет медицинских противопоказаний, сдача крови не опасна для донора. Все пункты сбора крови оборудованы одноразовым и стерильным оборудованием. Сдача крови не вредит (nuire - вредить) организму человека с хорошим здоровьем. Это не больно. Укол шприца - как укус комара. Кровь всех групп нужна. Ты можешь быть курящим, но для того, чтобы оставаться в хорошем состоянии не нужно курить в течение часа перед процедурой сдачи крови. Необходимо, чтобы сдача крови стала регулярной, чтобы был резерв крови для случаев экстренных ситуаций. Все люди могут нуждаться в трансфузии крови, неважно в какой момент. Согласно статистике, каждый 3-й человек в течение жизни нуждается в переливании крови. И сегодня ты можешь стать донором и помочь кому-нибудь, а завтра кто-то поможет тебе. Если ты сдашь кровь со мной, я приглашу тебя в ресторан, чтобы улучшить твое состояние немного отметить твою гражданскую ответственность.
|
| |
| |
